Chrome

[hpvonbasel]

Guten Tag,
wenn ich eine englische Seite in Chrom öffne, wird diese direkt in Deutsch übersetzt und angezeigt.
Wie kann ich diese "automatisierung" abstellen?
Besten Dank für eine Antwort
hpvonbasel

 

[Gaby Salvisberg]

Salü @hpvonbasel

Konntest du das Problem schon lösen?

Falls nicht: Wenn eine englische Seite geöffnet ist, findest du in der Chrome-Adressleiste hinter der Adresse ein Sprachsymbol. Klicke auf dieses und schalte zunächst von Deutsch auf Englisch um. Klicke erneut auf das Symbol, gefolgt vom Drei-Punkte-Menü. Dort deaktivierst du Englisch immer übersetzen. Damit sollte die automatische Übersetzerei in Google Chrome ein Ende haben.

Aufgepasst: Es gibt auch Websites, die in verschiedenen Sprachen verfügbar sind, z.B. microsoft.com. Diese leiten die Besucher automatisch auf die deutschsprachige Länderseite um, wenn sie anhand der IP-Adresse oder anhand der Browser-Sprache sehen, dass es ein User mit deutschsprachigem System ist. Daran kann man nicht viel ändern (ausser via VPN, das einem die IP auf einen Ort im englischen Sprachraum umbiegt).

Herzliche Grüsse
Gaby