Der OP hat erwaehnt, dass auf der Site nichts betr, legalitaet stehe ("Es wird nirgends gesagt, ob diese Seite (il-)legal ist, oder nicht."). Ich weiss nicht, ob nach Schweizer Recht eine Seite deklarieren muss, sie sei illegal... aber bei einer tld von to ist das sicher nicht der fall.
und tlc haben schon was damit zu tun. nach rechtspraxis von meinem wohnland kann ich naehmlich die website oder ein mittler (dienstanbieter) dafuer verantwortlich machen, mir illegale inhalte anzubieten. ich interpretiere den op so, dass die beschriebene (fiktive) seite inhalte von legal zweifelhaftem status anbietet.
meine bemerkung wegen jurisdiktion war auch so gedacht, dass im internet territoriale rechtsgrenzen eigentlich nicht existieren. das in kuerze in der schweiz in kraft tretende neue urheberrechtsgesetz da etwas rechtssicherheit vorgaukelt, die nicht exisitert. oder einfacher: wen soll ich einklagen, wenn ich spam-mails wegen swissair besteck kriege? den bescheuerten bei studerus.ch, der die e-mail addy - explizit nur fuer techn. news von denen fuer mein zyxel geraet eingerichtet - weitergegeben hat?