Das Inspector-Fenster (Command-Option-I) schwebt immer über allen anderen Fenstern. Es zeigt dynamisch die Informationen zu jenem Objekt an, das du gerade angeklickt hast (Ordner, Programm, Datei …).
Wenn du hingegen 20 Objekte auswählst und nur Command-I drückst, öffnen sich tatsächlich 20 Info-Fenster. Mit dem Kürzel Command-Option-W werden alle Finder-Fenster geschlossen. Lediglich die Info-Fenster zu schliessen und den Rest offen zu lassen geht nicht.
Eine weitere Möglichkeit, die Ordnergrösse dynamisch anzeigen zu lassen, findest du im Menü “Darstellung” hinter dem Befehl “Darstellungsoptionen einblenden”: Markiere die Option “Alle Grössen berechnen”, damit in der Listenansicht auch die Grösse der Ordner angezeigt wird:
Mehr fällt mir zum Thema gerade nicht ein, ausser vielleicht noch der Verweis auf die kostenlose Software
OmniDiskSweeper, die sich auf die Analyse der Datei- und Ordnergrössen spezialisiert hat. Allerdings wirkt die Oberfläche nicht mehr ganz taufrisch.