Per Zufall habe ich festgestellt, dass ich noch immer mit der 32-bit Version von Thunderbird (momentan 68.10.0) arbeite. In der 64bit-Version funktioniert - das ist eigentlich unglaublich - der Befehl "Senden an" aus anderen Programmen noch immer nicht. Habe jetzt wieder die 32bit-Version installiert, wo das Problem nicht vorhanden ist.