Hallo Hubi
Ist es ein IMAP-Konto? Dann stelle sicher, dass alle wichtigen erhaltenen und versendeten Mails online auf dem Server liegen, also im IMAP-Konto beim Mailprovider. Dann kannst Du eigentlich einfach Thunderbird beenden, Outlook starten, dort das Konto einrichten – und es wird beim ersten Synchronisieren alle Mails wieder in die richtigen Ordner stecken, also die empfangenen in den Posteingang, die gesendeten bei "Gesendet" und so weiter.
Falls es kein IMAP, sondern POP3 ist, wird es schwieriger. Ich kenne keinen zuverlässigen Weg, Mbox-Files in Outlook hineinzubekommen. Wollte ich von Thunderbird zu Outlook wechseln, würde ich auf jeden Fall erst innerhalb von Thunderbird auf IMAP umstellen (
http://www.pctipp.ch/tipps-tricks/k...n-imap-auf-pop3-aendern-oder-umgekehrt-80635/), danach alle Daten von Thunderbird ins IMAP-Konto übertragen, danach das IMAP-Konto in Outlook einrichten und die Daten dort wieder runterziehen.
Herzliche Grüsse
Gaby