Google übersetzt gratis

[Adriano]

Immer noch unbrauchbar...
Zwar mit mehr sprachen, aber immer noch unbrauchbar! Es werden die falschen Worte übersetzt. Gute übersetzter, geben verschiedene Worte zur Auswahl, Google nicht. Den Service kenne ich seit 5 Jahre und es hat sich kein bisschen verbessert (bis Heute)!

Mindestens kann man Jetzt eine Beliebige Sprache in die Deutsche Sprache übersetzen lassen :D Nicht nur englisch und französisch :D

 

[daniel61]

Und jetzt sogar Finnländisch- bin nur gespannt was da übersetzt werden soll.:D
Ich denke, dass es sich dabei eher um die finnische Sprache handelt?

 

[Heleborus]

Einzelne Wörter mögen noch gehen, aber bei Sätzen wird es problematisch oder lustig , wie man's nimmt.
Ich habe folgenden Satz eingegeben:

' Heute sahen wir eine Schwanenmutter mit drei Jungen'

Die Uebersetzung lautete:

'Aujourd'hui nous avons un cigne en mère de trois garçons de vue'

So ist es nicht verwunderlich, dass manche übersetzte Gebrauchsanweisungen pures Kauderwelsch sind.

Viel Spass bei eigenen Tests Heleborus

 

[cloudburst]

Mindestens kann man Jetzt eine Beliebige Sprache in die Deutsche Sprache übersetzen lassen :D Nicht nur englisch und französisch :D

Das bedeutet aber wohl einfach eine Übersetzung ins Englische und dann weiter ins Deutsche… Das heisst die Qualität wird noch schlechter :o

cloudburst