So ist es: In den Chrome "flags" ist "side panel" nicht mehr aufgeführt, d.h. der Button bleibt sichtbar, das side panel lässt sich einfach nur ein- oder ausblenden. So festgestellt seit (spätestens) Chrome Version 102.xxx. Na ja, was solls, am Hemd hats auch Knöpfe, die man/frau nicht wirklich braucht