Wenn wir denn schon dran sind...
Die Isländer machen uns das Leben wirklich schwer. Zuerst rauchen sie uns den europäischen Luftraum voll und grounden alle Flugzeuge.
Dann überlisten sie uns mit einem heimtückisch auf einem Berg parkierten Gletscher, wie es hier bereits Nebuk verdankenswerterweise erwähnt hat.
Schliesslich machen die Isländer auch noch mit ihren vertrackten Ausspracheregeln fast allen Sprecherinnen und Sprechern das Leben zur Hölle:
In einem bodenständigen isländischen Wort wird "ll" wird als etwas zwischen "dl" und "tl" , etwa "ddl" ausgesprochen. Die Ausnahmen und Fremdwörter ersparen wir uns hier
Also spricht man den "Inselberg", so die isländische Bedeutung des Vulkannamens, korrekt als "Eyjafjatla" aus. (Hier hat der vermaledixte Vulkan bei Nebuk ein "j" verschluckt oder mit Lava zugedeckt).
Die sellbe "ddl"-Regel gilt natürlich auch für den zugehörigen Gletscher. Damit das Ganze nicht zu einfach wird, kommt allerdings noch dazu, dass die Isländer ein "u" als "ü" aussprechen. Somit nennt sich der Gletscher über dem "Inselberg" korrekt etwa "Eyjafjatlajöküddl" .
Wieso ist nicht einfach der Etna ausgebrochen???? Das wäre doch so viel einfacher.
Eyjafjatlajökütl