Wenn du das Konto im Outlook als IMAP eingeichtet hast (was ich empfehle), dann kannst du im Outlook den Ordner X abonnieren.
Falls als POP3 Konto, muss ich passen, glaube aber nicht, dass es geht.
Welches OUtlook Version verwendest du? 2003, 2007, 2010, 2013 ?
Nach meiner Erfahrung ist 2010 die problemloseste - bei 2013 haben sie einiges umgestellt in der IMAP Sysnchronisation, das tut noch nicht so recht - die Foren sind voll davon....
POGO 1104