Wenn die Festplatte verschlüsselt wird, wird der gesamte Platteninhalt durch den "Bit-Wolf" gedreht und das resultierende "Gehackte" neu auf die Platte geschrieben. Dies ist ein aufwändiger Prozess.
Wenn du die verschlüsselte Festplatte nachher an einem PC anschliesst, wird nur der Schlüssel geprüft, sonst passiert nichts weiter.
Die Daten werden erst bei Bedarf ent- bzw verschlüsselt, also wenn sie effektiv ab der Platte gelesen oder neu darauf geschrieben werden.
Es ist nicht so, dass beim Anschliessen nach der Passwort-Eingabe die Platte "entschlüsselt" wird - sonst müsste sie beim Abhängen vom PC ja auch erst wieder verschlüsselt werden.