Geschafft!
Besten Dank der Community für die Ratschläge.
Ich wollte vorerst das neueste Update rückgängig machen und meldete mich zu diesem Zweck als Administrator an.
Kaum eingeloggt werkelte der PC am besagten Update und nach dem geforderten Neustart lief dies Maschine wieder völlig normal; desgleichen mit dem eingeschränkten (Arbeits-)Konto.
Fazit: Windows-Updates nur als Administrator installieren.
Weiterhin viel Freude und Erfolg: captain