[WORD 2007] Rechtschreibung + Grammatik

[kobe15]

Grüezi mitenand,
wenn ich einen Text im Word 2007 schreibe und ihn anschliessend mit dem Werkzeug Rechtschreibung+Grammatik (F7) korrigieren lasse, werden Wörter falsch vorgeschlagen. Es scheint als ob die Vorschläge mit "bedingten Trennzeichen" versehen sind.

Beispiele:
Lasagneblätter Vorschlag: Lasagne blätter
Knetzeit Vorschlag: Knet zeit

Frage A: habe ich irgendwo etwas nicht richtig eingestellt?
Frage B: wo kann ich diese Wörter korrigieren?

Windows Vista Home Premium SP2
Office 2007

 

[ccppi]

also du kannst das wort ja zum wörterbuch hinzufügen, dann wird es nicht mehr als fehler markiert

 

[PeterFritz]

Beispiele:
Lasagneblätter Vorschlag: Lasagne blätter
Knetzeit Vorschlag: Knet zeit

Frage A: habe ich irgendwo etwas nicht richtig eingestellt?
Frage B: wo kann ich diese Wörter korrigieren?

Mir scheint,

da spielt Dir die sogenannte "Neue Rechtschreibung" (welche m.E. eher eine Schlechtschreibung ist) einen Streich - die automatische Wörtertrennung ist so ein typisches Beispiel für diese neue Schlechtschreibung.

Da ich Word2003 verwende, kann ich Dir leider nicht gezielt den Pfad ansagen wie Du das änderst; aber soviel ich weiß, läßt sich diese "Neue Rechtschreibung" auch in Word2007 ausschalten (Extras/Optionen ??).

Die andere Möglichkeit ist die, die solcherart markierten Wörter in der Rechtschreibprüfung "zum Wörterbuch hinzuzufügen".