Willst du nochmal gesperrt werden?
willst du das?
im uebrigen vermute ich, dass x5 von mehreren seiten wegen seinem ton was hoerte.
ich bin auch ueberzeugt, dass er seinfeld nicht versteht. zumindest erzeugt seine virtuelle identitaet dieses bild.
manchmal ist es nicht uebersetzbar:
i am in a New York State of Mind: zu deutsch?
etwa ich bin in einem sich auf die Stadt New York beziehenden Geisteszustand. lachhaft.
ditto mit ..... plllleazzze. Eine transkription eines in manhattan oft anzutreffenden akzentes. der rest mit condescending usw koennte man mit "verlier deinen herablassenden ton' umschreiben.
naja.
wurde mir auch schon gesagt wegen herablassend. habs ueberlebt. sniff.