Ich stelle hier nun einfach mal eine Theorie auf, arbeite selber nicht mit den Diensten, da meine Daten mir gehören und nicht jedermann haben soll ;)
Es ist ja möglich, ein Dropbox Laufwerk als Laufwerk mit Buchstaben im Explorer einzubinden.
Somit hast du ein gewöhnliches Laufwerk, das sich dann abgleichen lässt. z.B. mit Syncback. Dies wäre die Möglichkeit, die ich sehe...
Für genauere Angaben bzw. Hilfestellung müsste ich mir da auch erstmal eine Testumgebung aufbauen.