Ich arbeite viel mit Word, mit unterchiedlichsten, auch langen Dokumenten. Deuschsprachige Texte lasse ich von der Word-Korrektur in der Regel nach der schweizerischen Rechtschreibung korrigieren. Dies habe ich in den Spracheinstellungen von Microsoft Office auch so eingestellt.
Dennoch korrigiert Word oft nach der hochdeutschen Rechtschreibung, was sich an der Unterstreichung von Doppel-S erkennen lässt. Dies geschieht z.B. bei Dokumenten, an denen ich problemlos gearbeitet habe, und plötzlich, nach irgendwelchen Veränderungen - ich kann nicht genau nachvollziehen, welcher Art - stellt Word wieder um. Und da nützt selbst das Markieren des gesamten Dokumentes und Zuweisen der Sprache "Deusch (Schweiz)" nichts, Word erkennt das Dokument als hochdeutsch.
Nun weiss ich zwar, wie ich das im Einzelfall trotzdem abstellen kann: In den Spracheinstellungen des Dokuments - wo die automatische Spracherkennung deaktiviert sein muss - nicht nur Deutsch (Schweiz) auswählen, sondern auch als Standard festlegen, dann alle Dokumente schliessen und Word neu starten. Dies ist bis jetzt der ultimative Tipp.
Nur leider hält er nur bis zum nächsten Mal, und das kann schon ein paar Stunden später sein.
Dennoch korrigiert Word oft nach der hochdeutschen Rechtschreibung, was sich an der Unterstreichung von Doppel-S erkennen lässt. Dies geschieht z.B. bei Dokumenten, an denen ich problemlos gearbeitet habe, und plötzlich, nach irgendwelchen Veränderungen - ich kann nicht genau nachvollziehen, welcher Art - stellt Word wieder um. Und da nützt selbst das Markieren des gesamten Dokumentes und Zuweisen der Sprache "Deusch (Schweiz)" nichts, Word erkennt das Dokument als hochdeutsch.
Nun weiss ich zwar, wie ich das im Einzelfall trotzdem abstellen kann: In den Spracheinstellungen des Dokuments - wo die automatische Spracherkennung deaktiviert sein muss - nicht nur Deutsch (Schweiz) auswählen, sondern auch als Standard festlegen, dann alle Dokumente schliessen und Word neu starten. Dies ist bis jetzt der ultimative Tipp.
Nur leider hält er nur bis zum nächsten Mal, und das kann schon ein paar Stunden später sein.
Zuletzt bearbeitet: